-
1 giveaway
tr['gɪvəweɪ]2 (gift) regalo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgiveaway price precio de saldogiveaway ['gɪvə.weɪ] n1) : revelación f involuntaria2) gift: regalo m, obsequio mn.• revelación indiscreta o involuntaria s.f.1) ( evidence)her accent is a real giveaway — el acento la delata or (fam) la vende
2)a) ( free gift) regalo m; (before n)b) (something easily done, obtained)['ɡɪvǝweɪ]the last question was a giveaway — la última pregunta estaba regalada or tirada (fam)
1. N1) (=revelation) revelación f involuntariait's a dead giveaway — (=obvious) (eso) lo dice todo
2) (=gift) regalo mthe exam was a giveaway! — ¡el examen estaba tirado! *
2.CPDgiveaway prices NPL — precios mpl de regalo
* * *1) ( evidence)her accent is a real giveaway — el acento la delata or (fam) la vende
2)a) ( free gift) regalo m; (before n)b) (something easily done, obtained)the last question was a giveaway — la última pregunta estaba regalada or tirada (fam)
-
2 giveaway
giveaway n1 ( revealing thing) to be a giveaway être révélateur/-trice ; her expression was a giveaway son expression était révélatrice or la trahissait ; it was a dead giveaway ○ c'était une preuve accablante ; oops! what a giveaway ○ ! zut! je me suis coupé ○ ! ;2 (free gift, sample) cadeau m ; at £20 it's a giveaway ○ vingt livres pour ça, c'est donné. -
3 giveaway
giveaway [ˈgɪvəweɪ]1. nouna. ( = revelation) it was a real giveaway when he said that... il s'est vraiment trahi en disant que...• the fact that she knew his name was a giveaway le simple fait qu'elle sache son nom était révélateur• what a giveaway! là tu t'es trahi (or il s'est trahi etc) !b. ( = free gift) cadeau m (publicitaire)2. adjective[price] dérisoire* * *['gɪvəweɪ]to be a giveaway — être révélateur/-trice
-
4 giveaway
giveaway ['gɪvə‚weɪ]1 noun(c) (revelation) révélation f (involontaire);∎ her guilty expression was a dead giveaway son air coupable l'a trahie;∎ the fact that he knew her name was a giveaway le fait qu'il sache son nom était révélateur ou en disait long►► American giveaway program Radio jeu m radiophonique; Television jeu m télévisé -
5 giveaway price
precio de saldo -
6 giveaway
giveaway[´givə¸wei] n 1. издаване; изобличаване; самопризнание; 2. "подарък", "без пари" (за евтина стока), бонус, фирмен подарък; 3. много лесен въпрос (на изпит, конкурс с награди); 4. ам. телевизионно (радио) предаване, което раздава награди; 5. attr много нисък, прекалено евтин (за цена); 6. attr безплатен, без пари. -
7 giveaway price
giveaway price -
8 giveaway
ˈgive·awayI. nto be a dead \giveaway alles verratento get a \giveaway ein Geschenk bekommenII. adj1. (low)\giveaway price Schleuderpreis m2. (free) kostenlos\giveaway newspaper Gratiszeitung f* * *A s1. (ungewolltes) Verraten n, Verplappern n umg:the expression on his face was a (dead) giveaway sein Gesichtsausdruck verriet ihn oder sagte alles2. besonders US Werbegeschenk n3. kostenlos verteilte Zeitung4. RADIO, TV besonders US Quiz(sendung) n(f)sell sth at giveaway prices etwas verschleudern -
9 giveaway
['gɪvəweɪ]to be a giveaway — essere una rivelazione o una prova
2) (free gift, sample) omaggio m.* * *giveaway /ˈgɪvəweɪ/A n.2 (comm.) (articolo dato in) omaggioB a. attr.1 assai conveniente; poco costoso● (comm.) giveaway price, prezzo di liquidazione; prezzo stracciato (fam.) □ ( radio, TV) giveaway show, trasmissione a premi.* * *['gɪvəweɪ]to be a giveaway — essere una rivelazione o una prova
2) (free gift, sample) omaggio m. -
10 giveaway
-
11 giveaway give·away
-
12 giveaway
n infml1)2)He was aware as he spoke that the tremble in his voice was the giveaway that the police have been waiting for — Он понял, что выдал себя, когда у него задрожал голос, а полиция только этого и ждала
The way he was walking was a giveaway to the fact that he was the one who was injured — По его походке можно сразу было догадаться, что ранили именно его
-
13 giveaway
-
14 giveaway
familiar (free gift) prime f, cadeau mgiveaway material cadeaux m pl (publicitaires);giveaway paper journal m gratuit -
15 giveaway
1.ясно, как перец: — It is a giveaway who is gonna be a winner.— Это уже ясное дело, кто победит,— горько усмехается Джейн, стоя за кулисами зала, где проходит конкурс красоты, и намекая Мику, что шоу ""Мисс Массачусетс"" насквозь прогнило; 2. распродажа по сниженным ценам: — Let's go to the Main Street, there's a big giveaway over there.—Давай пойдем на Мэйн-cmpum, сегодня там большая распродажа.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > giveaway
-
16 giveaway
cущ.1) общ. разоблачение (непреднамеренное раскрытие какой-л. тайны, а также что-то, ведущее к разоблачению)Her accent’s a dead giveaway. — Ее акцент полностью выдает ее.
2) марк. подарок, сувенир (товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно в рекламных целях)See:3) СМИ викторина с призами (игровое шоу на телевидении или радио, где участники игры соревнуются ради получения призов, часто денежных)* * *товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно (в рекламных целях) -
17 giveaway
1) Общая лексика: игра в поддавки (вид игры в шашки, также Russian giveaway)2) Техника: утечка информации3) Экономика: товар, отдаваемый бесплатно (в рекламных целях), товар, отдаваемый дёшево или даром в рекламных целях, товар, продаваемый с уступкой в цене, товар, продаваемый с уступкой в цене или отдаваемый бесплатно (в рекламных целях)4) Кино: концерт-викторина6) Вычислительная техника: бесплатная раздача7) Космонавтика: демаскирующий признак8) Пищевая промышленность: отходы (возможно и значение "брак")9) Реклама: радиопрограмма с выдачей призов, радиопрограмма-викторина с выдачей призов, рекламная листовка, сувенир, товар, отдаваемый бесплатно, товар, продаваемый с уступкой10) Нефтеперерабатывающие заводы: неоплачиваемый запас по качеству -
18 giveaway
n. giveaway, act of giving something away; free prize, gift, present; betrayal; unintentional disclosure -
19 giveaway
сувенир; рекламный приз; рекламная листовка; товар, продаваемый с уступкой или отдаваемый бесплатно♦ free giveaway (FGA) бесплатный сувенир -
20 giveaway programmes
программы даровых (безвозмездных) поставок ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > giveaway programmes
См. также в других словарях:
Giveaway of the Day — URL: http://ru.giveawayoftheday.com Тип сайта: Загрузка программного обеспечения Язык(и): Русский … Википедия
giveaway — give‧a‧way [ˈgɪvəweɪ] noun [countable] MARKETING 1. informal used in advertisements to say that something is extremely cheap to buy: • At £400, these computers are a giveaway. • No airline could afford to carry passengers for long at such… … Financial and business terms
Giveaway of the day — URL http://fr.giveawayoftheday.com/ … Wikipédia en Français
giveaway — • giveaway • dead giveaway noun (stress on give ) 1. An open secret. By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be. 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. The Simpson s… … Словарь американских идиом
giveaway — (n.) also give away, “act of giving away,” 1872, from phrase give away, c.1400 (of brides, from 1719); meaning “to betray, expose, reveal” is 1878, originally U.S. slang … Etymology dictionary
giveaway — ► NOUN informal 1) something given free, especially for promotional purposes. 2) something that makes an inadvertent revelation … English terms dictionary
giveaway — ☆ giveaway [giv′ə wā΄ ] n. 1. an unintentional revelation or betrayal 2. something given free or sold cheap so as to attract customers, etc. 3. an instance of giving something away free or for inadequate compensation 4. a radio or television… … English World dictionary
Giveaway of the Day — Infobox Software | name = Giveaway of the Day caption = developer = latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = Windows Only Software genre = Free Software Download Site license … Wikipedia
giveaway — [[t]gɪ̱vəweɪ[/t]] giveaways also give away 1) N SING A giveaway is something that makes you realize the truth about a particular person or situation. The only giveaway was the look of amusement in her eyes. 2) N COUNT A giveaway is something that … English dictionary
giveaway — I UK [ˈɡɪvəˌweɪ] / US noun Word forms giveaway : singular giveaway plural giveaways 1) [singular] a movement, action, or expression on someone s face that shows the truth about something or that lets you realize something that should be a secret… … English dictionary
giveaway — or[dead giveaway] {n.} (stress on give ) 1. An open secret. * /By mid afternoon, it was a dead giveaway who the new boss would be./ 2. A forced or sacrifice sale at which items are sold for much less than their market value. * /The Simpson s… … Dictionary of American idioms